previousnextupprécédentsuivantliste

Just under the Gobelin tower, this postern stands high above the road outside the castle, and without its wooden drawbridge it’s difficult to see how it was used as an entrance at all. It’s easy to see how it was defended, though. It was built later than the tower, in the 15^th century.

Juste sous la tour du Gobelin, cette poterne est très au-dessus du niveau de la route en dehors du château, et sans son pont-levis de bois il est difficile de voir comment elle était utilisée comme entrée. Par contre c’est facile de voir comment elle était défendue. Elle a été construite après la tour, au XV^e siècle.

previousnextupprécédentsuivantliste

Fougères, Ille-et-Vilaine, France—03/2003