previousnextupprécédentsuivantliste

In Brittany, difference between low and high tides means a few meters of water in or out, especially during king tides. Here are the big and small Wrac’h islands, with the Île Vierge lighthouse in the back. The water is very high, close to high tide on a king tide day.

En Bretagne, la différence entre basse et haute mer représente quelques mètres d’eau en plus ou en moins, surtout pendant les grandes marées. Voici les grande et petite îles Wrac’h, avec le phare de l’Île Vierge en arrière-plan. L’eau est très haute, proche de l’heure de la haute mer lors d’une grande marée.

On the small Wrac’h island above, the house has its walls in the water. On the big island below, the lighthouse fence is quite close to it. There’s enough water to sail between these islands and the shore, where you’d usually be able to walk. Concerts are held on these islands, the time is according to tides, maybe you’re not allowed to many encores as you wouldn’t be able to walk back.

Sur la petite île Wrac’h ci-dessus, la maison a le bas des murs dans l’eau. Sur la grande île ci-dessous, la clôture autour du phare n’en est pas loin. Il y a assez d’eau pour naviguer entre les îles et la côte, là où on pourrait marcher la plupart du temps. Des concerts sont organisés sur ces îles, les horaires sont en fonction des marées, peut-être qu’on doit limiter les rappels pour pouvoir rentrer à pied.

previousnextupprécédentsuivantliste

Landéda, Finistère, France—08/2011