Clouds pierced by light
Nuages percés par la lumière
When the weather is damp and grey, with heavy clouds over Brest harbour, sometimes sunlight shines through the clouds and onto the water. In the photo below there was a thick and low layer of clouds above my area of the city, but patches of light shone from under the clouds.
Quand le temps est gris et humide, avec de gros nuages au-dessus de la rade de Brest, parfois le soleil perce à travers les nuages pour illuminer l’eau. Dans la photo ci-dessous il y avait une couche basse de nuages au-dessus de mon quartier, mais des taches de lumière brillaient sous les nuages.
Brest, Finistère, France—10/2011