Notre-Dame de Rumengol going up the Aulne river
Notre-Dame de Rumengol remontant l’Aulne
The day trip up the Aulne river starts in Brest harbour, then we head south, meeting two sailboats from the French navy: La Grande Hermine (right), a 12 m yawl, and La Belle Poule, a 25 m schooner. Both were built in 1932, they are used to train sailors.
La balade d’une journée en remontant la rivière Aulne commence au port de Brest, puis nous partons vers le sud de la rade, en rencontrant deux bateaux de la marine nationale : La Grande Hermine (à droite), un yawl de 12 m, et La Belle Poule, une goélette de 25 m. Toutes les deux furent construites en 1932, elles servent à l’entrainement des marins.
We pass île Ronde island then cross the opening of Lauberlac’h cove, and meet Saint Guénolé, the scallops dredging sloop based there, a beautiful sight as she comes to greet us.
Nous passons l’île Ronde puis traversons l’embouchure de l’anse de Lauberlac’h, et rencontrons le Saint Guénolé, le coquillier basé là-bas, qui nous offre une très jolie image quand il vient à notre rencontre.
We go on east towards the mouth of the Aulne river.
Nous continuons vers l’est et l’embouchure de la rivière l’Aulne.
Notre-Dame de Rumengol website.
Site de Notre-Dame de Rumengol.
Brest harbour, Finistère, France—07/2013