previousnextupprécédentsuivantliste

Every winter we work on the two boats of the non-profit organisation An test, sometimes doing only paint jobs, but in 2011 the mast of la Bergère de Domrémy underwent a bigger restoration, with its foot and head being replaced by the Chantier du Guip shipyard in Brest.
Above the foot is held in place while the glue dries, below the new head’s raw wood contrasts with the old blue wood.

Chaque hiver nous entretenons les deux bateaux de l’association An test, parfois seulement en donnant un coup de peinture, mais en 2011 le mât de la Bergère de Domrémy a subi une restauration plus importante au Chantier du Guip à Brest.
Ci-dessus le pied du mât est maintenu sous presse pendant que la colle sèche, ci-dessous le bois brut de la nouvelle tête contraste avec le bois bleu ancien.

The mast was put back in place a few weeks later, it’s impressive to know that glue holds its new parts in place.

Le mât a été remis en place quelques semaines plus tard, c’est impressionnant de savoir que la colle maintient ses nouveaux morceaux en place.

Bergère de Domrémy website – Chantier du Guip website.

Site de la Bergère de Domrémy – Site du Chantier du Guip.

previousnextupprécédentsuivantliste

Brest, Finistère, France—04–06/2011