previousupprécédentliste

Autumn weather is spectacular if sometimes wet: under a thunderstorm cloud, a blue wall of rain advances at the end of the afternoon, hiding the water and islands in the harbour. The cloud is both dark and light, the yellow glare is caused by the low sun but looks like if the cloud was shining from inside.

Le temps d’automne est spectaculaire même s’il est parfois mouillé : un mur bleu de pluie avance sous un nuage d’orage en fin d’après-midi, la pluie cache l’eau et les îles de la rade. Le nuage est à la fois foncé et clair, la lueur jaune est causée par le soleil bas mais on a l’impression que le nuage brille de l’intérieur.

previousupprécédentliste

Brest, Finistère, France—09/2013