Arrival in Aber Wrac’h under a thunderstorm

Arrivée à l’Aber Wrac’h sous un orage

Thunderstorm clouds - Nuages d’orage

As we go east along the coast aboard Marie-Fernand towards Aber Wrac’h, the sky fills with impressive thunderstorm clouds. Rain is visibly pouring from them.

Alors que nous naviguons vers l’est le long de la côte à bord de Marie-Fernand, le ciel se remplit d’impressionnants nuages d’orage. Des averses sont visibles sous ceux-ci.

Thunderstorm clouds - Nuages d’orage
Île Vierge lighthouse under the thunderstorm - Phare de l’Île Vierge sous l’orage

Lead-grey clouds seem to concentrate and swirl above Île Vierge lighthouse.

Des nuages plombés ont l’air de se concentrer et de tournoyer au-dessus du phare de l’Île Vierge.

Thunderstorm clouds ahead of the prow of the boat - Ciel d’orage devant la proue du bateau

Desktop wallpaper—Fond d’écran :
320×480480×320640×960960×640640×1136240×320240×400480×854540×960800×480480×800720×12801024×10242048×2048640×480800×6001024×7681152×8641280×9601280×10241600×12001024×6001280×7681280×8001366×7681440×9001680×10501920×10801920×12002560×14402560×16002880×18002048×7682560×10243200×1200

But from time to time, there’s a gap in the clouds and light plays on the boat and the water while we advance towards a wall of clouds. Then we are engulfed, the rain pours, and there are no photo opportunities.

Mais de temps en temps, il y a une trouée dans les nuages et la lumière joue avec le bateau et l’eau pendant que nous avançons vers un mur de nuages. Et puis nous sommes dans l’orage, c’est l’averse, pas le moment de prendre des photos.

Marie-Fernand website.

Site de Marie-Fernand.

Landéda, Finistère, France—07/2012