previousnextupprécédentsuivantliste

Ahead of the Brest 2012 old gaffers gathering, and after François-Monique got back into Brest harbour, a regatta was organised off Tinduff harbour. Several scallops dredging sloops participated, including Général Leclerc above.

Avant le rassemblement de Brest 2012 et après que François-Monique soit revenu en rade de Brest, une régate a été organisée au port du Tinduff. Plusieurs coquilliers ont participé, comme le Général Leclerc ci-dessus.

Another Brest harbour old gaffer taking part in the regatta is the 18^th century longboat Marie-Claudine, two-masted with a varnished wooden hull.

Un autre vieux gréement de la rade de Brest qui participait à la régate est la chaloupe du XVII^e siècle Marie-Claudine, avec ses deux mâts et sa coque en bois verni.

Above from left to right, Loch Monna, Sav Heol and Général Leclerc.

Ci-dessus de gauche à droite, Loch Monna, Sav Heol et Général Leclerc.

previousnextupprécédentsuivantliste

Brest, Finistère, France—07/2012