Portzic lighthouse & Queen Mary 2
Phare du Portzic & Queen Mary 2
The Portzic lighthouse overlooks the entrance of the harbour on the city side. On the left is the navy sheltered harbour, with Queen Mary 2 leaving the trade harbour behind it.
Le phare du Portzic domine l’entrée de la rade du côté de la ville. Sur la gauche on voit la rade abri de la marine, avec le Queen Mary 2 qui quitte le port de commerce derrière.
The Queen Mary 2 with the Plougastel head behind it.
Le Queen Mary 2 devant la pointe de Plougastel.
The Queen Mary 2 goes along the Espagnols head. Although more effort has been put into making her look like a ship (than for other mega cruise boats), she’s still too bulky to look really good and seems like a nice-looking horizontal high rise.
Le Queen Mary 2 passe devant la pointe des Espagnols. Bien qu’on ait fait plus d’effort pour le faire ressembler à un bateau (que pour les autres gros paquebots), il est trop massif pour être beau et on dirait un joli gratte-ciel horizontal.
The Queen Mary 2 heads west after exiting the Goulet.
Le Queen Mary 2 continue vers l’ouest après être sorti du Goulet.
Brest, Finistère, France—07/2009